UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Eh!
¡Esperadme!
¡Vamos!
¡Esperad!
- ¿Y qué pasa con la carta? - ¿A quién le importa?
- Parece que a todo el mundo. - ¿Aún seguís con eso?
Habéis visto lo que ha hecho.
- No sé lo que ha hecho. - Da igual lo que haya hecho.
Lo tenemos, debemos entregarlo.
Entrégamelo. Viene conmigo.
¿En esa mula?
No puede ni contigo.
A ver, no es una mula.
Es un poni, o una raza muy pequeña de caballo.
Tiene las patas cortas,
pero es muy rápido y muy fuerte.
Ya basta de difamar.
Hazte a un lado. Viene con nosotros.
¿Qué os pasa?
A menos que seáis ciegos o tontos, sabéis que es especial.
Los más poderosos y peligrosos del mundo,
sin contar a los locos que encontramos, se mueren por atraparlo.
- ¿Y por qué? - Porque mató al Caballero Negro.
¿De verdad crees que Tiuri lo mató?
Da igual lo que creamos, o si lo hizo o no.
- No sé... - Rompió la vigilia.
Destruyó nuestro futuro.
- Si lo entregamos, lo recuperaremos. - Exacto.
Creía que en Mistrinaut eran mezquinos.
Pero los aristócratas os lleváis la palma.
No lo olvides.
Y por si acaso intentas alguna cosa, recuerda, la tenemos a ella,
y es la más mezquina de todos nosotros.
En el buen sentido.
Muerto no valdrá nada, ¿no?
- Creía que íbamos a buscar ayuda. - Y yo.
¿Adónde nos lleva?
No os llevo a ninguna parte. Es Ardanwen.
¿Y adónde nos lleva Ardanwen?
Ahora lo veremos.
¿Qué ha pasado aquí?
Es un pueblo fantasma.
¿Estará encantado?
¿Este sitio te da tantos escalofríos como a mí?
Villaescalofríos.
Condado Escalofrío.
- El reino de... - Cállate, Piak.
El rey de los escalofríos.
Ayudadme.
¿Qué pasa?
Ayúdenos.
Nuestro amigo está herido. Por favor.
Perfecto.
Una aldea de imbéciles.
Tenemos prisa.
Nosotros...
...necesitamos ayuda.
Tenemos abalorios bonitos.
Di: "Gracias".
Así se habla con esta gente.
¿Quién os envía?
Nadie.
Nuestro amigo está enfermo.
Es vuestro amigo, no el nuestro.
Algo de comida para él y un sitio para pasar la noche y nos iremos.
Una noche.
Es un prisionero.
Yo lo llevo.
- No es nuestro prisionero. - Sí.
Desde que lo encontramos.
- ¿Es nuestro prisionero? - No.
- No es nuestro prisionero. - Lo es.
Mi primer prisionero.
Yo que tú no lo haría.
Te arrancará la cabeza.
- Señor, quizá... - Estoy ocupado.
- Pero... - No.
Su majestad.
El príncipe Viridian está ocupándose de asuntos militares.
Con vuestro permiso...
Asuntos militares, claro.
Si vais a reprenderme por mis modales, podéis ahorrároslo.
Esa nube parece una cuadriga.
Tirada por un pez.
Quiero estar aquí tanto como vos que lo esté.
¿Por qué no lo solucionamos lo antes posible?
Así acabamos con este encuentro de una vez.
Solo nos queda esperar.
¿Tu madre no te dijo que no hicieras eso?
El paño.
Tienes las manos bonitas.
La piel y los ojos también.
Tu pelo parece paja,
pero arreglada debes de estar guapa.
Igual no me interesa arreglarme.
Cierto.
Pero para que lo sepas, así te quitarías el mal olor.
Ahora...
...tú y yo tenemos que hablar.
¿De dónde han sacado una cría un caballo así?
- No es mío, es de Tiuri. - Mientes. Dime la verdad.
No miento.
Se lo dio un caballero.
El caballo y una carta para el rey.
¿Qué caballero?
¡Contesta!
Abre la puerta.
Puedes matarme, niña,
o decirme la verdad.
Son las únicas formas de salir de este cuarto.
El Caballero Negro del Escudo Blanco.
¿Y por qué le pidió a un crío que cogiera la carta?
Porque se estaba muriendo.
Deberíamos pensar en lo que ha dicho Lavinia, solo lo digo.
Solo dices estupideces, porque lo que ha dicho es una tontería.
¿Una tontería?
¿Crees que Tiuri es el héroe de una antigua profecía?
¿Que el Caballero Negro le dio una carta secreta?
¿Y que si no se la da al rey la oscuridad arrasará con el mundo?
Bueno, ¿os parece una tontería o no?
La verdad...
- Sí que parece una tontería. - Por fin.
¿Estamos de acuerdo entonces?
¿Hola?
Coge esta carta.
Debes entregársela al rey Favian en Unauwen.
Es un anillo especial.
No lo entiendo.
Yo creo que sí.
¿Por qué crees que Ardanwen te ha traído?
Ha vuelto a casa.
El caballero vivía aquí.
¿Eres...?
Lo siento mucho.
¿Estuviste con mi...
...marido...
...al final?
Casi al final.
Estaba herido.
Eran muchos.
Pero desenvainó su espada y luchó contra ellos.
Como siempre, qué estúpido.
No.
Era magnífico.
Un caballero.
Siempre igual, pasa de un caballero ignorante a otro.
¿Crees que lo quiero?
Si tienes dos dedos de frente,
olvidarás a mi marido y volverás al sitio de donde vienes.
No puedo.
Puedes y debes.
No lo entiendes.
Siempre me han pasado cosas que no podía entender.
Me llevan por el camino que me envió su marido.
¿Crees que algo te está guiando?
El destino, ¿es eso?
Tu destino.
Eso pensaba mi marido.
Es lo que todos los caballeros piensan cuando cabalgan hacia la gloria,
convencidos de que por fin van a arreglar el mundo.
¿Y cómo acaba siempre?
En muerte...
...y masacre.
Y las personas a las que quieres no vuelven a casa.
¿Crees que solo por estar aquí ya eres un héroe?
Eres un iluso, Tiuri.
Hazme caso.
Lo último que necesita este mundo es a otro héroe.
A veces, amigos míos,
la vida...
...es increíblemente dulce.
Y esta vez vamos a exprimirla.
¿Lo habéis votado?
Sí.
Tiuri viene con nosotros.
No tiene fiebre y tiene mejor color.
Lo que significa que mañana Tiuri vendrá a Unauwen conmigo.
No.
¿De qué serviría?
Tú lo has dicho, no tenéis la carta.
La tienen los Caballeros Rojos. Aunque os dejáramos ir, que no va a pasar,
no podríais entregar nada.
¿Tiuri?
¿Estás bien?
Arman tiene razón.
Tienen la carta.
Por desgracia para ellos...
...no la tienen del todo.
VÍSPERA. SAN ADALAR EL MÁRTIR. 36 FAVIAN III.
Esto no tiene sentido.
Es una fecha y una hora.
En la hora de la víspera de san Adalar,
del año 36 del reinado de Favian III.
¿Ya está? ¿Solo eso?
- ¿Eso es importante? - No.
Es importante para Viridian.
Lidera a los Caballeros Rojos. Mataron al Caballero Negro por esta carta.
Dámela.
¿Hueles eso?
Lo sabía.
Es vinagre. Un truco de contrabandista.
"Tenemos la fecha. Ha llegado la hora".
"El trono será mío".
"Ellos pagarán el precio de mi ascensión".
¿Son nuestros padres?
- ¿Van a matar a nuestros padres? - No van a matarlos.
La carta no dice nada de matar. Es una fecha y una lista de nombres.
Escrita con tinta invisible
por alguien que quiere el trono y matará a quien se interponga.
- Van a matarlos. - ¿Adónde va?
Está claro, a acabar lo que empezó el Caballero Negro
y a darle la carta al rey. Detendrá a Viridian.
¿Cómo vas a hacerlo? ¿Cómo vas a darle una carta al rey?
¿Crees poder reunirte con el hombre más poderoso del mundo?
Tienes que ser alguien hasta para ver a sus criados,
y no eres nadie.
Eres un don nadie.
Un don nadie acusado de asesinato.
¿Crees que vas a entrar en el sitio más seguro del norte,
sortear el ejército de Favian y llegar hasta el rey solo con su ayuda?
Eso no ocurrirá.
Usarás tus poderes.
Para usarlos, debo controlarlos.
¿Y cómo vas a hacerlo?
¡No!
No pienso hacerlo.
Si me matas, te mato.
Venga.
¿Sabes invocar los poderes?
No exactamente.
- ¿Y cómo vas a hacerlo explotar? - No va a explotar.
Busca en tu interior y usa el Eviellan que hay en ti.
Cierra los ojos.
Míralo fijamente.
Lo que tienes que hacer es mover las manos así.
Es buena idea.
Visualízalo en tu mente y se convertirá en realidad.
Imagina a Arman volando por los aires.
- Me gusta. - ¿Podéis callaros todos un momento?
Por favor, que no me duela.
¡Eh! Eso no ha sido magia.
Perdón. No he podido resistirme.
¡Estás muerto!
¡Decidle al mocoso que está muerto!
¿Podemos concentrarnos?
¡Muévete!
¡Sal volando! ¡Desaparece!
Venga, Tiuri.
Ven a por mí.
Ven a salvar el mundo.
¡Vamos! ¡Ven a por mí!
Chicos, mirad, Tiuri el Héroe.
Vamos, Tiuri.
Vamos.
Hay más magia en mis pedos que en todo su cuerpo.
Vamos.
Quiero beber.
Pero no agua, idiota.
Allá va.
Es hombre muerto.
¿Hay suerte?
Supongo que no.
Quizá no se pueda controlar.
Quizá el propio poder decide cuándo ocurre.
Tiuri, para.
Esto, sea lo que sea,
está dentro de ti.
Es parte de ti.
Contrólalo.
Las veces anteriores, en la cueva, el monasterio...
¿Qué tienen en común?
- Me atacaban. - Exacto.
Quizá funciona cuando...
...el corazón te late fuerte y te alteras.
Y no piensas, te centras en el momento.
Claro.
Venga.
Atácame.
No funcionará. Sabes que no te haré daño.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Por qué os importa tanto Tiuri? ¿Qué ha hecho por vosotros?
Ya sabes por qué. Nuestros padres están en la carta.
- ¿Aquí vivía el Caballero Negro? - No podemos quedarnos de brazos cruzados
- mientras Viridian los mata a todos. - Lo hemos hablado. No dice "matar".
Tus padres no están en la lista.
¿Qué significa eso?
¿Escribía con esta pluma?
Seguramente, sí.
No significa nada.
¡Es un hecho!
Sus padres tampoco están. ¿Por qué no la miras a ella?
Sus padres están muertos, idiota.
Bueno. Pues vale.
Pero crees que mi padre está metido en esto, ¿no?
¿Crees que los quiere muertos?
Habéis perdido la cabeza.
Mi padre no necesita matar a nadie.
Mi padre es tan listo,
que vence a sus enemigos sin desenvainar la espada.
¿El Caballero Negro comía de aquí?
¿Se afeitaba con esta brocha?
Se quitaba los pelos con...
¿Veis lo que yo veo?
Madre de Dios.
Te late fuerte.
Lo has hecho.
Te lo he dicho.
¿Me estás diciendo...
...que no solo has perdido una de mis cartas...
...sino también al chico?
El chico que tiene la carta ahora...
¿...es el hijo del chamán?
Fuera.
- Mi señor, dejad que os... - ¡Fuera!
El mismo chico.
- ¿Te haces invisible? - No.
¿Puedes volar?
Piak, cállate.
¿La has besado tú o ella a ti?
No ha contestado a nada. ¡Ay!
¿Qué eres, Tiuri?
Te espera una charla difícil, parece.
La mayoría de las profecías
son solo cuentos de viejas.
Pero algunas no lo son.
Algunas pasan de generación en generación, en todos los reinos, en todos los idiomas.
La profecía que mencionó tu amigo
es una de ellas.
Primero se creó la Tierra...
...y todos nuestros ruegos.
Luego llegó la bestia.
La oscuridad se extendió como el fuego.
La más roja de las lunas vieron aparecer.
Solo una vez por siglo en el cielo se deja ver.
El gran mago del norte...
...las sombras quiere iluminar...
...mientras las flores de amaranto...
...y los campos se empiezan a secar.
La fecha de la carta.
Es la fecha de la luna de sangre.
Entonces, ese héroe,
quienquiera que sea,
debería ponerse en marcha, ¿no?
Gracias...
...por no matarme.
Ya estás en casa.
Descansa.
Este es mi viaje.
Es Fantumar. Hay que irse.
¡Vamos!
¿Cómo lo sabía?
- ¿Tú? - No he sido yo.
- Se lo ha dicho. - Parad.
Te quería muerto. A ti y a nuestros padres también.
- No. - No sabemos lo que ha hecho.
No estamos seguros. Aún.
Lo único que importa es coger los caballos y marcharnos.
Así que vamos.
¡Encontradlo! ¡Registradlo todo!
Vamos.
Esperad. ¿Dónde está Iona?
Te dije que era yo quien debía preocuparte.
Me habéis llevado de cabeza.
Pero ahora vais a pagar por ello.
Soltad las armas
y entregadme a la escoria de Eviellan.
¡No me obliguéis a repetirlo!
Y tú...
...ven aquí ahora mismo, inútil.
Te arrepentirás de esto.
¡Apartad!
Coged los caballos.
¡Que no escapen!
¡Vamos! ¡A los caballos! ¡Cogedlos!
¡Se escapan!
Hay cosas que nunca cambian.
¡Suéltalo!
¡Ardanwen!
¡Parad a ese caballo!
¡Se escapa!
¿Creéis que nací ayer?
Entregadme al traidor de Eviellan.
O el día acabará mal para vosotros.
Ah, también acabará mal para otra persona.
¿Y vos sois caballero?
No pienso permitirlo.
Antes tendréis que acabar conmigo.
En realidad, lo prefiero.
Bajaos de los caballos.
Haz algo.
Usa tus poderes.
¿Poderes?
¿Qué poderes va a tener ese renacuajo?
Es mejor que...
¡No!
Quizá sea una señal, mi señor.
Quizá sea una advertencia...
Lo que intentáis hacer...
La oscuridad que tanto intentáis destruir...
...puede acabar consumiéndoos.
Quizá sea lo que dice la profecía.
Si continuáis por este camino...
...os convertiréis en la oscuridad.
Y el chico se convertirá en el héroe que deberá destruiros.
No sabes nada, Jabroot.
Para que haya sombra,
primero tiene que haber luz.
El héroe del que habla la profecía
no es ese crío.
Soy yo.
Siempre lo he sido.
La oscuridad ya está ahí,
en las guerras que enfrentan a un hombre contra otro.
Y es la oscuridad la que me enfrenta a ese chico.
Cuando la luna de sangre brille en lo más alto
y por fin me haya bañado en su luz...
...ese chico...
...y la oscuridad a la que sirve...
...se enfrentarán a un rival digno.
Ha sido lo más increíble que he visto nunca.
Lo has conseguido.
No, no he sido yo.
¿Cómo que no has sido tú?
Entonces, ¿quién?
Las otras veces...
¡Lavinia!
¿Qué tienen en común?